1
00:00:01,640 --> 00:00:03,760
[bavardage radio indistinct]
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
3
00:00:03,840 --> 00:00:06,680
C'est un enregistrement PC French 529,
Gidley Way à Horspath.
4
00:00:06,760 --> 00:00:11,480
Euh, nous avons une femelle avec un seul
lacération à la cuisse droite.
5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
6
00:00:16,480 --> 00:00:18,960
Il y a clairement des taches de sang
sur un oreiller blanc.
7
00:00:19,040 --> 00:00:22,080
C'est là que la victime dit
qu'elle a été attaquée.
8
00:00:28,000 --> 00:00:29,520
- [ambulancier] Nous faisons juste un peu...
- Comment s'appelle cette dame ?
9
00:00:29,600 --> 00:00:31,000
[PC français] Je ne sais pas, désolé.
10
00:00:31,080 --> 00:00:35,080
Salut, j'ai juste besoin de trouver le nom
de la personne qui vous a attaqué.
11
00:00:35,760 --> 00:00:39,200
Je ne sais pas qui étaient ces gens,
mais tout est lié à mon ex.
12
00:00:39,280 --> 00:00:41,320
- [PC French] Comment s'appelle ton ex ?
-Iqbal Mohammed.
13
00:00:47,760 --> 00:00:50,080
[Iqbal] C'était censé être amusant,
14
00:00:50,160 --> 00:00:52,240
aucun engagement, aucune condition.
15
00:00:52,320 --> 00:00:54,720
- [clics de l'obturateur de la caméra]
- Je n'ai jamais su qu'il était marié.
16
00:00:54,800 --> 00:00:57,240
[clics de l'obturateur de la caméra]
17
00:00:57,320 --> 00:01:00,840
Tout ce que j'ai toujours voulu c'était la vérité
pourquoi il a fait ce qu'il a fait.
18
00:01:01,600 --> 00:01:03,080
[homme] Iqbal avait sa part du côté
19
00:01:03,160 --> 00:01:06,240
et il en était très content
jusqu'à ce qu'il soit découvert.
20
00:01:06,320 --> 00:01:09,360
[Anisah]Pourquoi, pourquoi m'a-t-il trahi ?
Qu'est-ce que je ressens par rapport à ce qu'il a fait ?
21
00:01:10,440 --> 00:01:15,040
Iqbal a été arrêté pour
cinq délits de viol.
22
00:01:15,120 --> 00:01:17,480
Je l'ai fait, tu sais,
la maltraiter et je l'accepte.
23
00:01:17,560 --> 00:01:19,840
C'était sur la base d'une trahison.
C'était des mensonges.
24
00:01:19,920 --> 00:01:23,160
- En fait, je me sentais désolé pour elle.
- [Iqbal] Je n'ai pas poignardé Anisah.
25
00:01:23,240 --> 00:01:24,680
[homme 1] Oh, il paniquait.
26
00:01:24,760 --> 00:01:26,440
[Iqbal] Je n'ai kidnappé personne.
27
00:01:26,520 --> 00:01:29,760
Je n'arrêtais pas de lui dire :
"Elle est très dangereuse."
28
00:01:29,840 --> 00:01:32,080
En fait, j'ai l'impression qu'il m'a violée.
29
00:01:32,160 --> 00:01:35,040
Elle était très volatile.
30
00:01:35,120 --> 00:01:39,280
[femme 1] L'objectif d'Anisah
c'était pour ruiner la vie d'Iqbal.
31
00:01:39,360 --> 00:01:40,640
[homme 2] Elle avait un grand projet.
32
00:01:40,720 --> 00:01:42,360
[en tapant]
33
00:01:45,040 --> 00:01:49,240
Elle voulait que M. Mohammed souffre
tout comme elle avait souffert.
34
00:01:51,320 --> 00:01:54,560
Il y a un réel risque pour moi
d'un risque physique.
35
00:01:55,400 --> 00:01:58,080
[homme 3] Si vous mourez ici,
Comment prouver mon innocence ?
36
00:01:58,160 --> 00:02:03,320
La passion d'Anisah Ahmed était
pour se venger de M. Mohammed.
37
00:02:03,400 --> 00:02:09,320
Cette femme lui faisait penser que
la seule issue était de mettre fin à ses jours.
38
00:02:09,400 --> 00:02:11,400
[Iqbal] Je me sens faible en le disant...
39
00:02:11,480 --> 00:02:14,080
mais la vérité est que
J'avais vraiment peur d'elle.
40
00:02:14,160 --> 00:02:16,400
[musique menaçante]
41
00:02:21,320 --> 00:02:24,200
[musique électronique menaçante]
42
00:02:34,240 --> 00:02:36,200
Je m'appelle Kevin Parsons.
43
00:02:36,280 --> 00:02:40,160
{\an8}J'étais sergent-détective
à Oxford CID, Thames Valley.
44
00:02:41,120 --> 00:02:43,400
Le bureau a reçu un appel qui
45
00:02:43,480 --> 00:02:46,040
il y a eu un enlèvement et une attaque au couteau.
46
00:02:47,160 --> 00:02:51,440
[PC français] PC 529 dans, euh, Wheatley,
où il y aurait eu un prétendu coup de couteau.
47
00:02:51,520 --> 00:02:54,320
Tout ce que je sais, c'est que j'ai affaire à un GBH.
48
00:02:54,400 --> 00:02:56,920
Le nom de la victime est Anisah Ahmed.
49
00:02:58,880 --> 00:03:01,160
[PC French] Si on regarde à l'intérieur du véhicule,
50
00:03:01,240 --> 00:03:04,800
sur le siège avant, il y a clairement
des taches de sang sur un oreiller blanc.
51
00:03:06,040 --> 00:03:08,120
Nous n'allons pas tarder
l'emmenant à l'hôpital.
52
00:03:08,200 --> 00:03:10,400
- Bien sûr. J'ai juste besoin de trouver le nom de...
- Ouais, si tu peux faire ça.
53
00:03:10,480 --> 00:03:11,960
Le délinquant. C'est tout ce dont j'ai besoin.
54
00:03:12,040 --> 00:03:14,840
{\an8}Elle avait été menacée avec un couteau.
55
00:03:14,920 --> 00:03:17,680
Elle a été obligée de conduire 15 minutes
56
00:03:17,760 --> 00:03:20,800
à l'extérieur d'Oxford, dans un petit village.
57
00:03:20,880 --> 00:03:24,520
Elle est ensuite poignardée,
faute d'un meilleur terme, un tueur à gages.
58
00:03:25,400 --> 00:03:28,520
[DC Oliver]
Il s'agit d'un incident très violent.
59
00:03:28,600 --> 00:03:31,480
Potentiellement, nous avons un délinquant là-bas
60
00:03:31,560 --> 00:03:33,920
que nous devons entrer
dès que possible.
61
00:03:34,000 --> 00:03:35,840
[PC Français] Avez-vous
une description du tout ?
62
00:03:35,920 --> 00:03:37,440
Je ne sais pas qui étaient ces gens,
63
00:03:37,520 --> 00:03:39,920
- mais tout est lié à mon ex.
- Comment s'appelle ton ex ?
64
00:03:40,000 --> 00:03:41,560
-Iqbal Mohammed.
-Iqbal Mohammed.
65
00:03:44,600 --> 00:03:47,920
[responsable juridique]
Monsieur le Trésorier, je vous présente Iqbal Mohammed.
66
00:03:52,960 --> 00:03:56,440
[trésorier] M. Mohammed,
au nom des Maîtres du Banc,
67
00:03:56,520 --> 00:03:59,080
Je vous appelle au degré de la barre totale.
68
00:04:00,920 --> 00:04:03,000
{\an8}[Iqbal] J'ai été choisi pour être
dans un documentaire
69
00:04:03,080 --> 00:04:04,840
{\an8}à propos des jeunes avocats
par hasard.
70
00:04:06,720 --> 00:04:08,720
{\an8}Je m'en souviens pour la première fois
quand je mets la perruque,
71
00:04:08,800 --> 00:04:11,640
{\an8}fait de crin de cheval blanc,
Je pensais que ça n'avait jamais vraiment été le cas
72
00:04:11,720 --> 00:04:13,200
{\an8}conçu pour les Asiatiques comme moi.
73
00:04:14,560 --> 00:04:16,160
Il a fallu un certain temps pour s'y habituer
74
00:04:16,240 --> 00:04:19,920
mon petit visage potelé en dessous, mais
quand j'ai porté les robes pour la première fois,
75
00:04:20,000 --> 00:04:23,120
c'était définitivement quelque chose
cela m’a rendu vraiment fier.
76
00:04:26,200 --> 00:04:30,080
J'exerce donc comme avocat
des chambres basées à Birmingham.
77
00:04:30,160 --> 00:04:32,440
Je n'y pensais pas quand j'étais jeune
Je serais avocat.
78
00:04:32,520 --> 00:04:35,560
Je pensais que je travaillerais dans
les mines de charbon des West Midlands.
79
00:04:35,640 --> 00:04:37,600
[bavardage bruyant]
80
00:04:37,680 --> 00:04:40,280
Les gens me connaissent
de ce documentaire.
81
00:04:40,360 --> 00:04:41,640
[des bruits]
82
00:04:44,520 --> 00:04:47,400
Je suppose que c'est
où elle m'a vu pour la première fois.
83
00:04:49,600 --> 00:04:51,000
Son nom était Anisah Ahmed.
84
00:04:53,920 --> 00:04:56,440
Elle devait avoir 23 ou 24 ans,
85
00:04:56,520 --> 00:04:58,440
et à cette époque j'avais 30 ans.
86
00:04:58,520 --> 00:05:00,640
[en tapant]
87
00:05:01,840 --> 00:05:04,600
Elle travaillait comme avocate
88
00:05:04,680 --> 00:05:08,760
et elle voulait emménager dans le bar
et elle voulait un peu d'aide pour ça.
89
00:05:12,680 --> 00:05:14,840
Nous nous sommes rencontrés fin 2013.
90
00:05:14,920 --> 00:05:18,480
Elle était visiblement assez glamour.
Je veux dire, je l'aimais bien.
91
00:05:18,560 --> 00:05:22,440
[notification de message]
92
00:05:22,520 --> 00:05:26,440
On s'est sympathisé et on a échangé des messages
et ont commencé à flirter les uns avec les autres.
93
00:05:26,520 --> 00:05:29,600
[notification de message]
94
00:05:31,960 --> 00:05:35,120
Et après seulement quelques réunions,
nous avons commencé une relation sexuelle.
95
00:05:38,400 --> 00:05:40,680
[musique pleine de suspense]
96
00:05:41,840 --> 00:05:42,880
[sonneries de notification]
97
00:05:48,160 --> 00:05:49,480
{\an8}[Gary] J'ai fait la connaissance d'Anisah
98
00:05:49,560 --> 00:05:52,920
{\an8}quand elle s'est approchée des chambres
commencer à envoyer du travail dans les chambres
99
00:05:53,000 --> 00:05:55,800
{\an8}sur les blessures corporelles
cas de négligence clinique en matière d’AVC.
100
00:05:57,000 --> 00:05:58,720
[Iqbal] Gary est mon commis.
101
00:05:58,800 --> 00:06:01,560
Les commis travaillent avec des avocats
dans l'organisation de leur pratique
102
00:06:01,640 --> 00:06:03,440
et traiter avec les clients, etc.
103
00:06:04,280 --> 00:06:05,800
[Gary] C'était étrange parce que
104
00:06:05,880 --> 00:06:09,200
sa première approche a été de dire :
« Est-ce qu'Iqbal Mohammed
105
00:06:09,280 --> 00:06:11,000
être disponible pour prendre en charge cette affaire ? »
106
00:06:11,560 --> 00:06:14,320
[Iqbal] Elle lui a dit ça
elle avait beaucoup de travail,
107
00:06:14,400 --> 00:06:17,160
travail très précieux, et elle
était prêt à l'envoyer jusqu'au bout.
108
00:06:17,240 --> 00:06:20,000
Elle ne me l'a jamais vraiment dit
directement qu'elle connaissait Iqbal,
109
00:06:20,080 --> 00:06:23,600
et aussi Iqbal n'avait jamais mentionné
pour moi qu'il avait connu Anisah.
110
00:06:26,800 --> 00:06:30,120
[tonalité de notification du message]
111
00:06:33,920 --> 00:06:35,400
[chant d'oiseau]
112
00:06:35,480 --> 00:06:37,960
[Iqbal] J'étais complètement
pris par elle,
113
00:06:39,080 --> 00:06:41,320
et dépassé, je suppose,
par l'attention
114
00:06:41,400 --> 00:06:46,120
qu'elle me donnait et
me l'a montré et elle avait l'air vraiment incroyable.
115
00:06:48,200 --> 00:06:52,680
C'était censé être amusant,
aucun engagement, aucune condition.
116
00:06:52,760 --> 00:06:54,760
[tonalité de notification]
117
00:06:56,000 --> 00:06:58,440
Mais quelque chose s'est mal passé.
118
00:06:58,520 --> 00:06:59,680
[tonalité de notification]
119
00:07:06,360 --> 00:07:08,360
Anisah a découvert que j'étais mariée.
120
00:07:08,440 --> 00:07:12,120
[musique tendue]
121
00:07:17,000 --> 00:07:21,440
{\an8}Quand Iqbal m'a parlé pour la première fois de Lubna,
J'étais ravi, j'avais hâte de la voir.
122
00:07:21,520 --> 00:07:24,200
{\an8}Nous avons pris l'avion pour Istanbul pour leur mariage,
123
00:07:25,400 --> 00:07:28,360
et ce fut une journée incroyable et magnifique.
124
00:07:32,880 --> 00:07:35,080
[Iqbal] Anisah ne savait pas pour Lubna.
125
00:07:35,160 --> 00:07:39,120
Elle ne savait pas du tout pour Lubna
jusqu'à ce que Lubna publie une photo de nous en ligne.
126
00:07:40,160 --> 00:07:43,120
Anisah a trouvé ce message
et j'ai découvert que j'étais marié.
127
00:07:45,800 --> 00:07:47,360
Elle était vraiment furieuse.
128
00:07:47,440 --> 00:07:51,440
Elle a dit ça,
"Je vais lui jeter de l'acide sur le visage."
129
00:07:53,280 --> 00:07:56,720
J'en avais assez à ce stade
et j'ai dit que je ne vous reverrais plus.
130
00:07:56,800 --> 00:07:57,760
C'est fini.
131
00:08:01,960 --> 00:08:04,320
- [musique intense]
- [tonalité de notification]
132
00:08:06,520 --> 00:08:09,120
Anisah m'avait contacté
au début du mois de décembre.
133
00:08:09,760 --> 00:08:14,360
Et elle m'a dit qu'elle l'avait été
avoir une relation avec Iqbal.
134
00:08:14,440 --> 00:08:16,560
- [saisir]
- [tonalité de notification]
135
00:08:19,200 --> 00:08:20,880
Elle écrit qu'elle a besoin d'une pause
136
00:08:20,960 --> 00:08:23,840
avant qu'elle finisse
se suicider à cause de cette merde.
137
00:08:25,520 --> 00:08:27,240
En fait, je me sentais désolé pour elle.
138
00:08:28,240 --> 00:08:30,120
[en tapant au téléphone]
139
00:08:30,200 --> 00:08:33,280
Elle a alors commencé à devenir agressive.
140
00:08:36,799 --> 00:08:38,000
[en tapant]
141
00:08:42,039 --> 00:08:44,680
Elle était très volatile.
142
00:08:48,000 --> 00:08:50,840
Elle me dit : "C'était une relation,
143
00:08:50,920 --> 00:08:53,120
c'est devenu aigre
et je veux le faire payer."
144
00:08:57,200 --> 00:09:00,080
[musique tendue]
145
00:09:07,880 --> 00:09:09,680
[Saima]C'était un matin de week-end
146
00:09:09,760 --> 00:09:13,200
et il y avait beaucoup de messages de Lubna.
147
00:09:13,280 --> 00:09:16,600
Elle a dit : "Connectez-vous à votre Facebook
et jetez un oeil à vos messages."
148
00:09:16,680 --> 00:09:18,320
Alors je l'ai fait. Je me suis connecté à mon Facebook.
149
00:09:23,400 --> 00:09:25,520
[Iqbal] Anisah avait envoyé Lubna
150
00:09:25,600 --> 00:09:28,080
à peu près tous les messages,
151
00:09:28,160 --> 00:09:30,440
qui avait été envoyé entre moi et Anisah.
152
00:09:32,560 --> 00:09:35,080
Elle a envoyé 21 messages via Facebook.
153
00:09:35,160 --> 00:09:36,400
Elle les a envoyés à Lubna.
154
00:09:36,480 --> 00:09:38,280
Elle les a envoyés à la mère de Lubna.
155
00:09:39,360 --> 00:09:40,440
L'oncle de Lubna.
156
00:09:41,920 --> 00:09:44,680
Elle les a envoyés à mon cousin
et ma petite sœur aussi.
157
00:09:47,640 --> 00:09:50,920
J'ai vu que mon frère avait été
voir une autre femme.
158
00:09:54,680 --> 00:09:57,400
J'étais complètement sous le choc.
159
00:09:57,480 --> 00:10:00,960
C'était très humiliant
Parce qu'ils ont été envoyés à tout le monde.
160
00:10:01,040 --> 00:10:02,440
Personne n'a été épargné.
161
00:10:02,520 --> 00:10:05,800
Et c'était vraiment difficile à croire.
162
00:10:10,480 --> 00:10:12,800
Je devais dire la vérité à Lubna, alors je l'ai fait.
163
00:10:12,880 --> 00:10:15,080
Vous savez, j'ai tout admis.
164
00:10:19,480 --> 00:10:22,360
Quand je lis ces messages,
Je criais,
165
00:10:22,440 --> 00:10:24,680
Je pleurais à chaudes larmes.
166
00:10:24,760 --> 00:10:27,200
C'était tellement inquiétant pour moi
et ma mère aussi.
167
00:10:28,760 --> 00:10:32,240
Je me sentais dévasté
J'avais été si insensible envers
168
00:10:32,320 --> 00:10:33,880
quelqu'un que j'ai vraiment aimé.
169
00:10:35,840 --> 00:10:39,320
La trahison de celui-ci,
la tromperie.
170
00:10:39,400 --> 00:10:41,360
Parce que j'ai fait mon lit et je m'y suis allongé.
171
00:10:45,840 --> 00:10:47,120
Euh...
172
00:10:47,200 --> 00:10:49,720
Lubna... Lubna est partie.
173
00:10:54,800 --> 00:10:58,760
Je ne blâme pas Anisah.
Je ne prétends pas qu'elle m'a obligé à le faire
174
00:10:58,840 --> 00:11:00,360
ou elle m'a poursuivi ou m'a épuisé.
175
00:11:00,440 --> 00:11:02,400
Non, c'était... c'était ma décision.
Je possède cela.
176
00:11:03,640 --> 00:11:06,840
Je n'arrêtais pas de lui dire :
« Iqbal, comment peux-tu faire ça ?
177
00:11:06,920 --> 00:11:10,920
Comment peux-tu mettre l'un d'entre nous,
y compris Lubna, à travers ça ?"
178
00:11:11,000 --> 00:11:13,000
[musique émotionnelle]
179
00:11:16,560 --> 00:11:18,120
[tonalité de notification]
180
00:11:18,200 --> 00:11:20,040
[musique dérangeante]
181
00:11:22,480 --> 00:11:25,320
Anisah avait dit
des choses assez viles à propos de Lubna.
182
00:11:27,640 --> 00:11:29,840
Menacé de lui jeter de l'acide au visage.
183
00:11:31,320 --> 00:11:34,360
Et je voulais montrer à Lubna que je tenais à elle.
184
00:11:34,440 --> 00:11:37,760
J'ai donc envoyé un message à Anisah,
185
00:11:37,840 --> 00:11:40,480
lui disant : "Eh bien, regarde,
Deux personnes peuvent jouer à ce jeu.
186
00:11:41,120 --> 00:11:42,960
J'ai des vidéos et des photos de vous.
187
00:11:45,920 --> 00:11:47,680
Et je peux les envoyer à votre famille."
188
00:11:50,840 --> 00:11:54,360
Je lui disais de me laisser tranquille.
J'ai dit : "Va te faire foutre et meurs,
189
00:11:54,440 --> 00:11:56,560
parce que je ne veux pas
pour avoir de nouveau de vos nouvelles."
190
00:12:01,360 --> 00:12:06,080
{\an8}J'ai rencontré pour la première fois M. Mohammed
en quelque sorte début janvier 2015.
191
00:12:06,160 --> 00:12:10,880
Il avait l'impression d'être
harcelé par Anisah Ahmed.
192
00:12:11,800 --> 00:12:13,680
Mais il y avait plus que cela.
193
00:12:14,480 --> 00:12:17,640
M. Mohammed avait une femme dans tout cela.
194
00:12:19,000 --> 00:12:21,440
Des menaces directes ont été proférées contre elle.
195
00:12:25,400 --> 00:12:28,520
J'ai donc eu une conversation d'une heure
avec Anisah
196
00:12:28,600 --> 00:12:34,920
et tout ce que j'ai dit, c'est que sa conduite
pourrait être interprété comme du harcèlement.
197
00:12:37,320 --> 00:12:40,880
Mais elle était si catégorique
qu'elle avait été lésée.
198
00:12:40,960 --> 00:12:45,400
Donc tout mon avertissement de harcèlement semblait fonctionner,
199
00:12:45,480 --> 00:12:47,480
dans ce cas, cela a enflammé la situation.
200
00:12:47,560 --> 00:12:49,040
[tonalité de notification]
201
00:12:52,640 --> 00:12:53,720
J'avais peur d'Anisah.
202
00:12:53,800 --> 00:12:56,080
C'était sur la base d'une trahison.
C'était des mensonges.
203
00:12:56,160 --> 00:12:58,520
- [homme] Je comprends ça.
- Il ne m'a jamais dit la vérité.
204
00:12:58,600 --> 00:13:01,640
Si j'avais su, l'aurais-je laissé
tout enregistrer ? Non.
205
00:13:01,720 --> 00:13:04,960
À l'intérieur de moi, je devais
pensez aussi : « Est-ce que tout cela était vrai ?
206
00:13:06,040 --> 00:13:07,440
Son objectif était la vengeance.
207
00:13:07,520 --> 00:13:09,960
En fait, j'ai l'impression qu'il m'a violée.
208
00:13:10,040 --> 00:13:11,840
Je ressens vraiment cela.
209
00:13:18,640 --> 00:13:20,920
{\an8}Mon frère voyait une autre femme.
210
00:13:25,480 --> 00:13:28,080
{\an8}Il avait eu une liaison extraconjugale,
211
00:13:28,160 --> 00:13:31,200
{\an8}et ce n'était pas le cas
une chose dont il était fier.
212
00:13:31,880 --> 00:13:34,240
{\an8}Je veux dire, il... il a mal fait.
213
00:13:34,320 --> 00:13:37,640
{\an8}Elle l'a dit elle-même,
elle était en colère, elle était furieuse.
214
00:13:38,600 --> 00:13:41,680
Quand elle a envoyé un e-mail, c'était comme si
elle essayait de me détruire.
215
00:13:41,760 --> 00:13:43,320
[tonalité de notification]
216
00:13:46,160 --> 00:13:48,800
[musique intense]
217
00:13:52,280 --> 00:13:53,480
{\an8}[Gary] Donc, après un moment,
218
00:13:53,560 --> 00:13:57,400
{\an8}J'avais entendu dire que le président des chambres
avait été approché par Anisah.
219
00:13:57,480 --> 00:13:59,000
[tonalité de notification]
220
00:14:00,560 --> 00:14:03,120
Anisah Ahmed avait maintenant allégué
221
00:14:03,200 --> 00:14:06,640
qu'il avait envoyé des courriels de menaces sexuelles
222
00:14:06,720 --> 00:14:08,520
depuis son compte de messagerie professionnel,
223
00:14:08,600 --> 00:14:10,960
et qu'il l'avait menacée
224
00:14:11,040 --> 00:14:17,080
qu'il publierait des vidéos intimes
d'Anisah Ahmed aux amis de la famille.
225
00:14:20,280 --> 00:14:24,480
Tu peux voir une colère
et un venin dans ces messages.
226
00:14:26,760 --> 00:14:29,440
[Iqbal] Ils étaient abusifs.
C'étaient des menaces.
227
00:14:29,520 --> 00:14:33,280
Ils ressemblaient beaucoup au message
que je lui ai envoyée, ce que je n'ai jamais nié,
228
00:14:33,360 --> 00:14:36,640
même dans mes appartements, à la police,
peu importe qui c'était, j'ai accepté de l'envoyer.
229
00:14:36,720 --> 00:14:38,320
Mais son argument allait être :
230
00:14:38,400 --> 00:14:40,960
"Eh bien, s'il a envoyé ce message,
ce qu'il admet,
231
00:14:41,040 --> 00:14:43,000
il a dû envoyer
les autres messages aussi, alors."
232
00:14:50,840 --> 00:14:53,000
Il y avait beaucoup de murmures et de rumeurs
233
00:14:53,080 --> 00:14:55,280
et des discussions circulent dans le bureau du greffier.
234
00:14:55,360 --> 00:14:57,280
J'avais entendu à travers la vigne
235
00:14:57,360 --> 00:15:00,000
qu'il y aurait
une sorte d'enquête.
236
00:15:05,600 --> 00:15:09,360
Nous avons eu accès à quelles allégations
avait été faite contre Iqbal.
237
00:15:09,440 --> 00:15:11,880
Allégations sexuelles.
238
00:15:11,960 --> 00:15:15,960
Je suppose qu'à l'intérieur de moi,
Je devais aussi penser : « Est-ce que tout cela était vrai ?
239
00:15:18,680 --> 00:15:20,720
[Iqbal] Mon chef de chambre
n'avais pas le choix
240
00:15:20,800 --> 00:15:24,080
mais dire qu'il allait me suspendre
parce que très clairement,
241
00:15:24,160 --> 00:15:26,600
les emails étaient extrêmement sérieux.
242
00:15:26,680 --> 00:15:30,000
[les roues du tramway grincent]
243
00:15:37,160 --> 00:15:39,840
Ce que fait ensuite Anisah Ahmed
est intéressant.
244
00:15:42,600 --> 00:15:45,960
Elle aurait préparé une candidature
pour une ordonnance de non-agression.
245
00:15:48,520 --> 00:15:51,960
Et une partie des preuves
dans son ordonnance de non-agression
246
00:15:52,040 --> 00:15:56,360
étaient les e-mails
prétendant provenir de M. Mohammed.
247
00:16:00,640 --> 00:16:03,200
M. Mohammed a été absolument choqué
248
00:16:03,280 --> 00:16:07,240
lorsqu'une injonction provisoire
a été autorisée contre lui.
249
00:16:08,960 --> 00:16:10,240
[Iqbal] J'étais abasourdi.
250
00:16:10,320 --> 00:16:13,720
Ceci est une injonction,
une chose vraiment sérieuse,
251
00:16:13,800 --> 00:16:16,440
mais en même temps,
c'est vraiment assez effrayant.
252
00:16:17,120 --> 00:16:19,000
Parce que la préoccupation la plus immédiate est,
253
00:16:19,080 --> 00:16:21,760
"Eh bien, est-ce que je vais réellement
exercer le métier d'avocat ?"
254
00:16:21,840 --> 00:16:25,600
Parce que le mot sort
Je suis un escroc ciseleur
255
00:16:25,680 --> 00:16:28,440
une injonction a été prononcée contre lui
et mes clients courent un mile.
256
00:16:31,520 --> 00:16:33,520
[musique pleine de suspense]
257
00:16:41,960 --> 00:16:44,760
[Saïma]
Nous pouvions voir que quelque chose n'allait pas.
258
00:16:44,840 --> 00:16:48,160
[Iqbal] J'avais peur.
J'avais vraiment peur.
259
00:16:48,920 --> 00:16:51,280
[Saima] Mais il y a une chose
c'était sûr,
260
00:16:51,360 --> 00:16:54,560
que nous allions rester à ses côtés
et nous allions rester à ses côtés,
261
00:16:54,640 --> 00:16:57,680
nous allions le soutenir
parce que je connais mon frère.
262
00:16:57,760 --> 00:16:59,880
Je pouvais voir qu'il disait la vérité.
263
00:17:02,040 --> 00:17:06,680
Anisah Ahmed avait allégué
Les chambres de M. Mohammed
264
00:17:06,760 --> 00:17:11,200
qu'il lui avait envoyé
des courriels à caractère sexuel menaçant,
265
00:17:11,280 --> 00:17:12,680
le tout depuis son compte professionnel.
266
00:17:14,440 --> 00:17:21,319
Le président des chambres avait nommé un expert
dans l'analyse médico-légale des ordinateurs.
267
00:17:21,400 --> 00:17:25,200
Et voilà, il a été prouvé que
268
00:17:25,280 --> 00:17:27,560
aucun e-mail de ce type n'a jamais émané
269
00:17:27,640 --> 00:17:29,880
M. Le compte de messagerie de Mohammed au travail.
270
00:17:33,000 --> 00:17:36,360
[Iqbal] Enfin, j'avais l'impression
J'étais écouté.
271
00:17:36,440 --> 00:17:39,160
Les courriels étaient catégoriquement faux.
272
00:17:39,240 --> 00:17:43,720
Je savais qu'il disait la vérité,
euh, et c'était très clair,
273
00:17:43,800 --> 00:17:45,640
euh, ce qu'elle faisait.
274
00:17:47,240 --> 00:17:49,400
[DS Bennett]
Pour moi, ce fut un moment clé.
275
00:17:50,000 --> 00:17:53,480
Elle avait reçu un avertissement pour harcèlement, euh,
276
00:17:53,560 --> 00:17:56,720
et pourtant, elle a fabriqué des courriels.
277
00:17:56,800 --> 00:17:59,120
C'est à ce moment-là que j'ai su que
278
00:17:59,200 --> 00:18:02,880
Anisah devait être
interrogé avec prudence.
279
00:18:09,240 --> 00:18:13,120
Mon collègue et moi avons voyagé
de Birmingham à Oxford.
280
00:18:13,200 --> 00:18:16,600
Et puis nous avons assisté
Adresse du domicile d'Anisah.
281
00:18:17,720 --> 00:18:19,880
J'ai frappé à la porte. Et je l'ai arrêtée.
282
00:18:19,960 --> 00:18:23,920
Et c'était presque comme si,
tu as eu ce genre de soupçon
283
00:18:24,000 --> 00:18:26,160
qu'elle nous attendait.
284
00:18:27,760 --> 00:18:31,040
Et puis nous avons roulé
au poste de police d'Abingdon.
285
00:18:41,520 --> 00:18:45,400
{\an8}Tout ce que j'ai fait, c'est parler
et dis à sa femme et à sa famille,
286
00:18:46,320 --> 00:18:49,040
{\an8}et puis il m'envoie
ces deux messages abusifs
287
00:18:49,120 --> 00:18:50,480
{\an8}me traitant de pute.
288
00:18:50,560 --> 00:18:52,600
Je ne me vengeais pas de lui, j'ai juste...
289
00:18:52,680 --> 00:18:56,560
Tout ce que j'ai toujours voulu c'était la vérité
pourquoi il a fait ce qu'il a fait.
290
00:18:57,280 --> 00:19:00,240
Pourquoi? Pourquoi m'a-t-il trahi ?
Qu’est-ce que je ressens par rapport à ce qu’il a fait ?
291
00:19:00,320 --> 00:19:02,880
Tu sais, faire tout ça
vidéos et photos à caractère sexuel.
292
00:19:02,960 --> 00:19:05,400
Et puis je l'ai découvert plus tard
il était déjà marié.
293
00:19:05,480 --> 00:19:07,560
Elle a dit qu'elle avait été lésée
294
00:19:07,640 --> 00:19:11,680
et qu'elle voulait que M. Mohammed souffre
tout comme elle avait souffert.
295
00:19:11,760 --> 00:19:15,200
Ouais, je suis contrarié par ce qu'il a fait.
Bien sûr que je le suis, à juste titre.
296
00:19:15,280 --> 00:19:17,360
Mais même alors, je ne veux pas de vengeance,
297
00:19:17,440 --> 00:19:19,080
Je voulais juste qu'il les supprime.
298
00:19:19,160 --> 00:19:22,440
C'est pourquoi j'ai senti que je devais aller à Chambers,
parce qu'il ne s'excuserait pas
299
00:19:22,520 --> 00:19:24,840
et il ne les supprimerait pas.
C'est tout ce que j'avais demandé.
300
00:19:24,920 --> 00:19:26,080
[officier] Merci.
301
00:19:27,360 --> 00:19:30,600
Elle savait que je n'avais pas gardé
des photos et des vidéos d'elle. Du tout.
302
00:19:30,680 --> 00:19:32,960
Elle m'a envoyé plein de choses
et je les ai supprimés.
303
00:19:33,040 --> 00:19:35,200
[DS Bennett] Fondamentalement,
tu as porté plainte
304
00:19:35,280 --> 00:19:39,880
qu'Iqbal t'envoyait des emails
de son adresse professionnelle.
305
00:19:41,000 --> 00:19:42,840
Aucun de ces e-mails
306
00:19:44,240 --> 00:19:46,320
ont déjà été envoyés par Iqbal
307
00:19:47,360 --> 00:19:49,240
de son adresse.
308
00:19:49,320 --> 00:19:51,760
Ils n'ont jamais quitté les serveurs des chambres.
309
00:19:53,160 --> 00:19:54,840
Avez-vous une idée
310
00:19:54,920 --> 00:19:58,680
qui aurait forgé,
faute d'un meilleur mot,
311
00:19:58,760 --> 00:20:02,920
L'adresse e-mail d'Iqbal et l'a clonée
afin de vous envoyer ces e-mails ?
312
00:20:06,680 --> 00:20:09,760
J'accepte de l'avoir fait,
mais seulement ça et rien d'autre.
313
00:20:10,720 --> 00:20:12,560
Elle a été accusée de harcèlement.
314
00:20:15,360 --> 00:20:17,200
Mais je n'ai pas obtenu justice.
315
00:20:20,000 --> 00:20:24,600
En fait, il n'y a pas eu de procès.
et cette accusation n’a pas été portée à l’ordre du jour.
316
00:20:27,640 --> 00:20:32,280
C'était frustrant. C'était décevant.
Je ne pouvais pas y croire.
317
00:20:35,160 --> 00:20:37,840
[tonalité de notification]
318
00:20:43,720 --> 00:20:47,600
Après quelques mois,
Lubna est rentrée chez elle.
319
00:20:47,680 --> 00:20:52,080
Lubna rentre à la maison
était une chose vraiment importante pour moi.
320
00:20:53,880 --> 00:20:56,240
[Saima] Iqbal avait fait
une grosse, une énorme erreur,
321
00:20:56,320 --> 00:20:58,200
mais elle aimait son mari
322
00:20:58,280 --> 00:21:01,200
et elle allait
restez avec lui et restez à ses côtés.
323
00:21:02,720 --> 00:21:04,360
{\an8}[Iqbal] J'étais vraiment reconnaissant.
324
00:21:04,440 --> 00:21:08,000
{\an8}J'avais vraiment besoin du retour de Lubna,
et elle est revenue.
325
00:21:08,080 --> 00:21:10,400
[tonalité de notification]
326
00:21:11,760 --> 00:21:15,680
C'était quelqu'un qui m'a soutenu
et m'a donné le courage
327
00:21:15,760 --> 00:21:18,200
et les encouragements
que j'avais besoin de riposter.
328
00:21:24,360 --> 00:21:25,720
La campagne d'Anisah ne s'est pas arrêtée.
329
00:21:25,800 --> 00:21:29,760
Il n'a pas perdu une vitesse,
en fait, cela a continué.
330
00:21:29,840 --> 00:21:33,240
A chaque occasion, les réseaux sociaux,
331
00:21:33,320 --> 00:21:35,840
la vraie vie, le téléphone, le courrier électronique,
332
00:21:35,920 --> 00:21:38,400
SMS, en personne, entre amis,
333
00:21:38,480 --> 00:21:41,840
famille, travail, collègues,
ils étaient tous visés.
334
00:21:43,040 --> 00:21:45,280
[Saima] Il a dit,
"Elle irait dans n'importe quelle mesure
335
00:21:45,360 --> 00:21:48,000
pour essayer de me faire du mal, de faire du mal à ma famille,
336
00:21:48,080 --> 00:21:49,400
juste pour m'atteindre, vraiment.
337
00:21:51,280 --> 00:21:54,080
Nous avons vendu nos voitures
et j'en ai acheté de nouveaux
338
00:21:54,160 --> 00:21:57,440
parce qu'elle avait fait
une fausse plainte à la police
339
00:21:57,520 --> 00:21:59,600
qu'elle avait vu ma voiture devant chez elle.
340
00:21:59,680 --> 00:22:01,560
Alors il a dit : "Si quelqu'un t'appelle
341
00:22:01,640 --> 00:22:03,240
et essaie d'obtenir votre adresse
342
00:22:03,320 --> 00:22:06,560
ou obtenir des informations sur moi,
posez simplement le téléphone.
343
00:22:06,640 --> 00:22:10,040
J'ai dû changer de numéro de téléphone.
Lubna a changé son numéro de téléphone deux fois.
344
00:22:11,520 --> 00:22:12,800
Nous avons installé des caméras.
345
00:22:13,960 --> 00:22:16,640
Cela a donc eu un impact énorme, énorme sur ma vie.
346
00:22:21,960 --> 00:22:25,600
{\an8}Les efforts qu'elle a déployés
avec les emails fabriqués,
347
00:22:25,680 --> 00:22:29,280
{\an8}euh, ça me fait juste penser que
elle a du vrai...
348
00:22:29,360 --> 00:22:32,560
{\an8}il y a un réel risque pour moi,
d'un risque physique.
349
00:22:41,200 --> 00:22:43,440
Le 5 juin, je travaillais à Chambers
350
00:22:43,520 --> 00:22:45,600
et un collègue m'a demandé
351
00:22:45,680 --> 00:22:47,600
descendre dans une salle de réunion.
352
00:22:47,680 --> 00:22:50,320
Alors j'ai arrêté ce que je faisais
et je suis descendu.
353
00:22:51,120 --> 00:22:54,680
Et quand j'ai ouvert la porte
à la salle de conférence,
354
00:22:54,760 --> 00:22:58,720
il y avait mon chef de cabinet et deux hommes.
355
00:22:59,720 --> 00:23:01,880
Et mon président de chambre a dit très calmement :
356
00:23:01,960 --> 00:23:05,360
"J'ai ici deux policiers
qui va vous arrêter.
357
00:23:07,160 --> 00:23:10,360
Et, euh,
les deux policiers m'ont alors arrêté.
358
00:23:16,440 --> 00:23:19,280
[Nisar] Il y a eu cinq chefs d'accusation de viol.
359
00:23:19,360 --> 00:23:24,600
{\an8}Et bien sûr, c'était
une ligne de conduite sur une période de temps
360
00:23:24,680 --> 00:23:28,440
{\an8}et cela en soi,
à mon avis, cela a rendu la situation encore plus sérieuse.
361
00:23:30,600 --> 00:23:32,960
[DS Bennett] M. Mohammed a été arrêté
362
00:23:33,040 --> 00:23:36,240
et il s'est avéré que
Anisah avait fait ces allégations
363
00:23:36,320 --> 00:23:40,080
contre M. Mohammed
seulement trois jours après que je l'aie arrêtée.
364
00:23:43,000 --> 00:23:47,000
{\an8}Vous savez, il se présentait comme
un maître sexuel parce que je ne savais rien.
365
00:23:47,080 --> 00:23:50,840
{\an8}Donc, tout ce qui est sexuel
il voulait faire sur lui, je l'ai fait.
366
00:23:50,920 --> 00:23:54,200
En fait, j'ai l'impression
il m'a violée jusqu'à l'ex--
367
00:23:54,280 --> 00:23:57,520
Je ressens vraiment ça
parce que cela n'a pas été consenti.
368
00:23:57,600 --> 00:23:58,880
Je le repoussais.
369
00:24:01,760 --> 00:24:04,080
[Saïma]
Cela a dû être tellement humiliant.
370
00:24:04,160 --> 00:24:06,840
Ça a dû le briser
passer par là...
371
00:24:06,920 --> 00:24:08,240
avoir vécu ça.
372
00:24:09,400 --> 00:24:14,240
[Nisar] J'ai été déçu de le découvrir
qu'il avait été humilié
373
00:24:14,320 --> 00:24:17,000
en étant arrêté
en présence de ses collègues
374
00:24:17,080 --> 00:24:21,840
et ils, euh, l'ont fait marcher avec des grenouilles
à partir de là, au commissariat de police.
375
00:24:24,320 --> 00:24:27,440
Je n'ai aucun problème avec les gens qui disent ça
tu n'es pas sans reproche
376
00:24:27,520 --> 00:24:31,080
quand il s'agit de
la relation que j'avais avec Anisah.
377
00:24:31,160 --> 00:24:33,800
Mais je ne l'ai pas violée.
378
00:24:33,880 --> 00:24:36,160
Je n'ai kidnappé personne.
379
00:24:36,240 --> 00:24:37,600
Je n'ai pas poignardé Anisah.
380
00:24:38,560 --> 00:24:41,680
[PC français] C'est là que se trouve la victime
disant qu'elle a été attaquée.
381
00:24:41,760 --> 00:24:44,280
Je ne méritais pas de finir en prison.
382
00:24:46,000 --> 00:24:47,360
Personne ne mérite ça.
383
00:24:47,440 --> 00:24:50,280
Je me sens absolument abusé sexuellement par lui.
384
00:24:50,360 --> 00:24:52,960
Elle est vraiment dangereuse.
385
00:24:54,320 --> 00:24:58,000
[Iqbal] Elle était plutôt méchante. Elle a dit ça
J'étais un putain de salaud
386
00:24:58,080 --> 00:24:59,360
et je l'avais utilisée
387
00:24:59,440 --> 00:25:03,080
et que je souffrirais,
J'en souffrirais.
388
00:25:03,800 --> 00:25:06,360
{\an8}Vous savez, il a tout comploté.
Il m'a tellement menti
389
00:25:06,440 --> 00:25:08,520
{\an8}et vraiment fait...
j'ai vraiment pris ce contrôle
390
00:25:08,600 --> 00:25:11,120
{\an8}et ensuite juste manipulé
et m'a absolument abusé sexuellement.
391
00:25:11,200 --> 00:25:12,560
{\an8}C'est ce que je ressens avec ce qu'il a fait.
392
00:25:26,840 --> 00:25:31,080
{\an8}Iqbal a été arrêté pour
cinq délits de viol.
393
00:25:31,160 --> 00:25:33,680
Ils ont duré un certain temps
394
00:25:33,760 --> 00:25:36,840
et a eu lieu à Taunton,
395
00:25:36,920 --> 00:25:39,960
Manchester, Swindon et Birmingham.
396
00:25:42,400 --> 00:25:45,400
[Iqbal] Le sergent de garde
ai pris mes affaires. J'ai pris mon ADN.
397
00:25:46,800 --> 00:25:48,760
Un autre policier m'a accompagné jusqu'à la cellule.
398
00:25:50,880 --> 00:25:52,120
Ouais.
399
00:25:55,240 --> 00:25:56,520
Des murs.
400
00:25:58,720 --> 00:26:00,960
[serrures des portes des cellules]
401
00:26:01,040 --> 00:26:06,080
{\an8}J'ai une sorte de,
presque une sensation de nausée.
402
00:26:12,160 --> 00:26:16,280
Elle avait maintenant dit que je l'avais violée.
Plusieurs fois.
403
00:26:16,360 --> 00:26:20,120
Et non pas : "Oh, eh bien,
il y a un problème de communication", non.
404
00:26:20,200 --> 00:26:23,000
"Il m'a maintenu au sol et m'a violée.
Et il m'a forcé."
405
00:26:25,840 --> 00:26:29,040
Je ne veux vraiment pas dire
J'ai toujours eu peur d'Anisah.
406
00:26:29,120 --> 00:26:31,040
Je me sens faible en le disant.
407
00:26:32,320 --> 00:26:34,560
Et c'est un peu humiliant.
408
00:26:35,760 --> 00:26:38,040
Mais la vérité est
J'avais vraiment peur d'elle.
409
00:26:41,880 --> 00:26:45,840
Parce que je sais comment fonctionne le système.
Et le système n'est pas infaillible.
410
00:26:45,920 --> 00:26:47,880
Je veux dire, c'est complètement ridicule,
411
00:26:47,960 --> 00:26:50,600
mais il est possible que
un juge l'accepte comme vrai.
412
00:26:53,600 --> 00:26:55,040
C'était difficile pour moi.
413
00:26:57,080 --> 00:26:58,120
C'était difficile.
414
00:27:02,000 --> 00:27:05,240
Je voulais parler à Lubna
et évidemment, dis-lui que j'allais bien,
415
00:27:05,320 --> 00:27:07,160
mais je n'avais pas le droit de lui parler,
416
00:27:07,240 --> 00:27:11,280
et plus tard j'ai découvert que c'était
parce qu'ils fouillaient ma maison.
417
00:27:13,400 --> 00:27:17,160
Trois policiers de passage
chaque coin et recoin, chaque chaussette,
418
00:27:17,240 --> 00:27:20,320
chaque caleçon, chaque tiroir,
419
00:27:20,400 --> 00:27:23,640
chaque placard de notre maison.
420
00:27:23,720 --> 00:27:29,000
Et on a dit à Lubna d'attendre dehors
pendant qu'ils faisaient ça.
421
00:27:29,080 --> 00:27:30,800
Ce fut une nuit difficile pour nous.
422
00:27:31,880 --> 00:27:34,680
C'était difficile. Très difficile.
423
00:27:36,520 --> 00:27:37,480
[gémissements]
424
00:27:37,560 --> 00:27:39,400
[musique de violoncelle envoûtante]
425
00:27:41,880 --> 00:27:46,400
{\an8}Je me souviens d'avoir parlé à
M. Mohammed après son incarcération.
426
00:27:47,440 --> 00:27:51,120
{\an8}Et bien, on pouvait entendre
la détresse dans sa voix.
427
00:27:54,240 --> 00:27:58,960
Je me souviens avoir pensé à
comment vous pourriez vous suicider dans une cellule.
428
00:27:59,920 --> 00:28:01,040
Comment pourrais-je procéder ?
429
00:28:01,800 --> 00:28:02,920
J'ai senti que...
430
00:28:04,040 --> 00:28:05,240
ça...
431
00:28:06,160 --> 00:28:09,480
mourir serait plutôt bien,
c'est un peu mieux que de continuer.
432
00:28:14,280 --> 00:28:15,240
Désolé.
433
00:28:16,560 --> 00:28:17,920
[pleurer]
434
00:28:21,280 --> 00:28:25,920
{\an8}C'est tout simplement déchirant de voir
quelqu'un de si fort
435
00:28:26,000 --> 00:28:30,400
{\an8}et en disant quelque chose comme
ils veulent mettre fin à leurs jours.
436
00:28:35,000 --> 00:28:38,120
Je me souviens avoir pensé qu'il y avait
pas question de te pendre,
437
00:28:38,200 --> 00:28:40,600
et je cherchais partout...
438
00:28:42,720 --> 00:28:44,280
vous savez, une façon de faire ça.
439
00:28:45,880 --> 00:28:47,200
[musique pensive]
440
00:28:47,280 --> 00:28:48,680
Ouf.
441
00:28:51,160 --> 00:28:56,040
Cela vous montre juste le niveau des dégâts
ce qu'elle faisait et...
442
00:28:57,480 --> 00:28:59,280
à quel point cela le brisait.
443
00:28:59,360 --> 00:29:01,200
Et c'est une personne tellement forte.
444
00:29:01,280 --> 00:29:03,320
Il n'est pas...
Ce n'est pas une personne émotive.
445
00:29:04,120 --> 00:29:05,960
Tu sais, il ne pleure pas très facilement
446
00:29:06,040 --> 00:29:08,040
et il n'abandonne pas très facilement.
447
00:29:08,120 --> 00:29:10,080
Et dire que...
448
00:29:11,200 --> 00:29:13,920
cette femme le faisait réfléchir
449
00:29:14,000 --> 00:29:17,320
que la seule issue était de mettre fin à ses jours.
450
00:29:21,640 --> 00:29:25,000
Après avoir été interviewé, il a été
libéré du commissariat.
451
00:29:26,720 --> 00:29:28,200
[Iqbal]Ils ne m'ont pas facturé.
452
00:29:28,280 --> 00:29:31,360
J'ai été libéré sous caution et j'ai été autorisé à partir.
453
00:29:32,160 --> 00:29:34,640
Mais ils ont dit
ils m'intervieweraient correctement plus tard
454
00:29:34,720 --> 00:29:38,480
et alors seulement ils décideraient si
ou pas, ils allaient me facturer.
455
00:29:47,200 --> 00:29:49,760
C'était arrivé à un point tellement désespéré
456
00:29:50,560 --> 00:29:54,480
parce que c'était juste
une telle sorte d'impact cumulatif sur lui.
457
00:29:54,560 --> 00:29:56,600
C'était juste une chose après l'autre.
458
00:29:59,960 --> 00:30:02,240
[Iqbal]
Elle commence à s'inscrire à des conseils.
459
00:30:02,320 --> 00:30:04,240
Elle dit qu'elle souffre du SSPT.
460
00:30:07,320 --> 00:30:08,960
Elle souffre de flashbacks.
461
00:30:10,360 --> 00:30:11,520
Anxiété extrême.
462
00:30:15,760 --> 00:30:17,400
Et puis, pour la première fois...
463
00:30:22,800 --> 00:30:25,440
elle le dit à la police
Je lui envoie des menaces de mort.
464
00:30:27,440 --> 00:30:28,600
"Je vais te tuer.
465
00:30:28,680 --> 00:30:30,680
Je vais te poignarder tellement de fois."
466
00:30:32,360 --> 00:30:35,120
L'argument qu'elle avance ici
dans ces messages, c'est que,
467
00:30:35,200 --> 00:30:40,000
"Ecoute, il est si dangereux que si je ne le fais pas
retirer ces allégations de viol,
468
00:30:40,080 --> 00:30:41,000
il va me tuer.
469
00:30:46,200 --> 00:30:47,680
[musique intense]
470
00:30:58,800 --> 00:31:01,400
j'ai été interviewé
quand j'ai été arrêté pour la première fois,
471
00:31:01,480 --> 00:31:04,320
et puis il y a eu un gros retard
dans mon entretien complet,
472
00:31:04,400 --> 00:31:06,720
et j'étais désespéré de blanchir mon nom.
473
00:31:09,320 --> 00:31:13,200
Alors moi et Nisar, nous sommes allés à Swindon
pour mon entretien avec la police.
474
00:31:15,440 --> 00:31:20,600
Quand nous sommes arrivés à la gare,
J'ai dit à Iqbal : « Donne-moi tes clés de voiture.
475
00:31:20,680 --> 00:31:22,200
Et il a dit : "Pourquoi ?"
476
00:31:22,280 --> 00:31:27,440
Et j'ai dit : "Juste au cas où j'en aurais besoin
rentre à Birmingham sans toi. »
477
00:31:28,120 --> 00:31:30,880
Il m'a dit : "Qu'en penses-tu
ça va arriver aujourd'hui ?"
478
00:31:30,960 --> 00:31:35,080
Et au fond de mon esprit,
Je pensais : "Est-il innocent ?"
479
00:31:36,880 --> 00:31:40,800
Il est possible que vous puissiez
être inculpé et placé en détention.
480
00:31:42,520 --> 00:31:45,400
Ça... Ça m'a vraiment terrifié.
481
00:31:45,480 --> 00:31:47,280
Je n'y avais pas du tout pensé.
482
00:31:48,280 --> 00:31:50,280
Mais je me souviens que mon cœur a fait un bond.
483
00:31:54,120 --> 00:31:56,280
Cette interview était décisive.
484
00:31:56,360 --> 00:31:59,240
Cette interview portait sur la question de savoir si
Je suis accusé de viol ou pas.
485
00:32:02,040 --> 00:32:03,440
Oh, il paniquait.
486
00:32:05,200 --> 00:32:08,920
C'était une situation
de vie et de mort pour lui.
487
00:32:14,280 --> 00:32:16,040
Et visiblement, ces officiers étaient prêts.
488
00:32:17,240 --> 00:32:21,200
Ils connaissaient vraiment leur mission
et ils n'étaient pas un jeu d'enfant.
489
00:32:21,280 --> 00:32:24,880
Mais je lui ai dit, j'ai dit,
"Allons-y pour leur faire changer d'avis."
490
00:32:25,560 --> 00:32:27,040
[Iqbal] J'ai pris ça au pied de la lettre
491
00:32:27,120 --> 00:32:31,720
et j'ai préparé
un classeur à levier d'environ 350 pages.
492
00:32:32,800 --> 00:32:36,000
Et beaucoup de preuves que j'avais,
la plupart des preuves que j'avais,
493
00:32:36,080 --> 00:32:38,160
étaient les propres mots d'Anisah.
494
00:32:40,600 --> 00:32:44,080
Le 12 novembre 2014,
elle a dit qu'elle avait été violée.
495
00:32:44,160 --> 00:32:46,400
Maintenant, souviens-toi,
tous ces viols se font avec force.
496
00:32:46,480 --> 00:32:48,240
Elle a été forcée et violée.
497
00:32:49,160 --> 00:32:52,640
Mais quelques jours seulement après,
Les messages d'Anisah sont normaux,
498
00:32:52,720 --> 00:32:54,240
ils sont ordinaires.
499
00:32:54,320 --> 00:32:55,240
Même affectueux.
500
00:32:55,960 --> 00:32:57,840
[tonalité de notification]
501
00:32:57,920 --> 00:33:01,000
[Nisar] M. Mohammed
a pu démontrer que
502
00:33:01,080 --> 00:33:03,920
si c'était une série de viols,
503
00:33:04,560 --> 00:33:09,920
alors pourquoi est-ce qu'elle
avez-vous continué à rencontrer M. Mohammed ?
504
00:33:10,000 --> 00:33:12,000
[tonalité de notification]
505
00:33:12,080 --> 00:33:14,480
[Iqbal] Elle dit ça
elle a été agressée sexuellement.
506
00:33:15,400 --> 00:33:18,560
Mais pourquoi rencontrerais-tu cette personne
une deuxième fois,
507
00:33:18,640 --> 00:33:21,600
et une troisième fois,
et une quatrième fois, et puis,
508
00:33:21,680 --> 00:33:24,320
trois mois après avoir été
violée et agressée sexuellement,
509
00:33:24,400 --> 00:33:27,320
envoie-lui un message disant,
« Comment se passe votre relation ?
510
00:33:27,400 --> 00:33:29,480
Qu'en pensez-vous ? Est-ce que tu m'aimes?"
511
00:33:32,760 --> 00:33:37,080
Anisah disait que les viols avaient eu lieu
après l'avoir contrainte et forcée,
512
00:33:37,840 --> 00:33:41,080
mais j'étais absolument clair
513
00:33:41,160 --> 00:33:43,000
que ce sont des fabrications complètes.
514
00:33:44,440 --> 00:33:48,600
Après un entretien de sept heures, je me suis senti
J'avais complètement détruit son histoire.
515
00:33:52,680 --> 00:33:54,400
[Nisar] Je pouvais ressentir le soulagement
516
00:33:54,480 --> 00:33:57,960
et j'ai alors commencé à penser,
517
00:33:58,880 --> 00:34:00,520
"Iqbal, tu es innocent.
518
00:34:01,680 --> 00:34:05,320
Vous n'êtes pas coupable.
Ne t'inquiète pas. Nous rentrons à la maison. »
519
00:34:06,880 --> 00:34:08,199
[Iqbal] Et je suis rentré chez moi.
520
00:34:09,120 --> 00:34:10,360
Mais ce n'était pas fini.
521
00:34:11,880 --> 00:34:14,639
Je devais maintenant attendre pour voir
522
00:34:14,719 --> 00:34:17,520
si j'en avais fait assez pour blanchir mon nom.
523
00:34:23,159 --> 00:34:25,960
[musique menaçante]
524
00:34:35,000 --> 00:34:37,400
[DS Parsons] Dimanche 12 juillet 2015
525
00:34:37,480 --> 00:34:39,840
le bureau a reçu un appel qui
526
00:34:39,920 --> 00:34:42,520
il y a eu un enlèvement et une attaque au couteau.
527
00:34:42,600 --> 00:34:44,760
Il y a une blessure grave impliquée.
528
00:34:45,639 --> 00:34:48,440
{\an8}Nom de la victime, Anisah Ahmed.
529
00:34:48,920 --> 00:34:51,679
[PC français] La victime allègue que
elle a été victime d'un coup de couteau.
530
00:34:51,760 --> 00:34:54,320
- Avez-vous une description ?
- Tout est lié à mon ex.
531
00:34:54,400 --> 00:34:56,199
- Comment s'appelle ton ex ?
-Iqbal Mohammed.
532
00:34:56,280 --> 00:34:57,520
Iqbal Mohammed.
533
00:34:58,680 --> 00:35:02,080
Nous avons une femelle avec un célibataire
lacération à la cuisse droite.
534
00:35:02,160 --> 00:35:05,040
{\an8}La police a été appelée pour
un incident vraiment grave
535
00:35:05,120 --> 00:35:08,240
{\an8}où une femme vulnérable
avait été poignardé.
536
00:35:08,320 --> 00:35:12,280
Ils arrivent et parlent aux ambulanciers.
537
00:35:12,360 --> 00:35:14,120
Nous n'allons pas tarder
l'emmenant à l'hôpital.
538
00:35:14,200 --> 00:35:16,040
Bien sûr. j'ai besoin d'obtenir
le nom du contrevenant.
539
00:35:16,120 --> 00:35:17,600
- Ouais, tu peux faire ça.
- C'est tout ce dont j'ai besoin.
540
00:35:17,680 --> 00:35:19,080
Littéralement, tout ce dont j'ai besoin.
541
00:35:19,160 --> 00:35:22,200
[DC Oliver] Et aussi Anisah Ahmed
à l'arrière d'une ambulance
542
00:35:22,280 --> 00:35:25,920
qui nous dit ça
elle a un coup de couteau à la jambe.
543
00:35:26,000 --> 00:35:29,040
J'ai juste besoin d'obtenir le nom de
la personne qui vous a attaqué.
544
00:35:29,120 --> 00:35:32,360
Je ne sais pas qui étaient ces gens,
mais tout est lié à mon ex.
545
00:35:32,440 --> 00:35:34,280
- Comment s'appelle ton ex ?
-Iqbal Mohammed.
546
00:35:34,360 --> 00:35:35,400
Iqbal Mohammed, d'accord.
547
00:35:35,480 --> 00:35:37,520
Il m'a fait envoyer un e-mail au Swindon CID.
548
00:35:37,600 --> 00:35:39,680
- D'accord.
- Retrait de ma plainte contre lui.
549
00:35:39,760 --> 00:35:41,200
Vous ne savez pas qui vous a attaqué aujourd'hui ?
550
00:35:41,280 --> 00:35:42,160
- Non, je ne le fais pas.
- D'accord.
551
00:35:46,080 --> 00:35:49,040
{\an8}[DS Parsons] Le compte initial d'Anisah était
552
00:35:49,120 --> 00:35:53,400
{\an8}elle quittait sa maison
conduire jusqu'au Wiltshire.
553
00:35:53,480 --> 00:35:57,920
Elle a été forcée de s'arrêter près d'une voiture.
554
00:35:58,000 --> 00:36:02,240
Quelqu'un est sorti de l'autre voiture,
est montée dans sa voiture,
555
00:36:02,320 --> 00:36:05,480
et puis lui a dit qu'elle devait le faire
suivre l'autre voiture, ce qu'elle a fait.
556
00:36:07,400 --> 00:36:10,200
Elle l'était, à ce moment-là,
être menacé avec un couteau.
557
00:36:11,800 --> 00:36:16,600
Elle a suivi l'autre voiture
dans un petit village
558
00:36:16,680 --> 00:36:18,440
juste à l'extérieur d'Oxford,
559
00:36:20,040 --> 00:36:22,680
où elle a été forcée de le faire
sortez de la voiture,
560
00:36:23,880 --> 00:36:25,120
on m'a dit d'envoyer un email
561
00:36:25,200 --> 00:36:27,960
retirer ses allégations de viol
contre Iqbal.
562
00:36:28,960 --> 00:36:30,400
Elle a refusé.
563
00:36:30,480 --> 00:36:34,320
Elle est ensuite poignardée,
faute d'un meilleur terme, un tueur à gages.
564
00:36:35,680 --> 00:36:37,080
Elle a ensuite envoyé l'e-mail,
565
00:36:37,160 --> 00:36:39,280
et le délinquant est parti.
566
00:36:46,120 --> 00:36:50,560
Après le coup de couteau, elle a réussi à conduire
567
00:36:50,640 --> 00:36:53,560
à environ 500 mètres du village
568
00:36:53,640 --> 00:36:55,840
avant d'appeler quelqu'un pour obtenir de l'aide.
569
00:37:01,960 --> 00:37:03,720
{\an8}- Et elle faisait signe
- [PC français] D'accord.
570
00:37:03,800 --> 00:37:05,440
{\an8}- Et alors je me suis arrêté.
- D'accord.
571
00:37:05,520 --> 00:37:08,760
{\an8}Et il a dit : "Qu'est-ce qui ne va pas ?"
et elle a dit : "Je ne sais pas où je suis."
572
00:37:08,840 --> 00:37:10,200
Et elle a dit : "J'ai été poignardée."
573
00:37:10,280 --> 00:37:12,160
Et je pouvais voir qu'elle avait une entaille à la jambe.
574
00:37:12,240 --> 00:37:13,400
D'accord.
575
00:37:15,080 --> 00:37:18,080
{\an8}- [DS Parsons] Où ?
- À peu près ici, je dirais, sur sa jambe.
576
00:37:18,160 --> 00:37:19,560
{\an8}Et je pouvais voir du sang.
577
00:37:19,640 --> 00:37:21,200
Beaucoup de sang.
578
00:37:22,920 --> 00:37:25,520
La blessure était horrible.
579
00:37:25,600 --> 00:37:30,000
Anisah elle-même l'a signalé
mesurer 15 centimètres de long.
580
00:37:30,080 --> 00:37:32,000
C'est une blessure horrible.
581
00:37:34,680 --> 00:37:37,120
[DS Oliver]
En fait, j'ai rendu visite à Anisah à l'hôpital
582
00:37:37,200 --> 00:37:39,360
et lui ai parlé de ce qui s'était passé.
583
00:37:39,440 --> 00:37:42,680
Ce qui m'a frappé, c'est qu'elle était si calme
584
00:37:42,760 --> 00:37:45,480
et clairement
elle souffre beaucoup à cause de sa blessure.
585
00:37:50,360 --> 00:37:54,120
{\an8}Alors j'ai dit : "Eh bien, qui vous a poignardé ?"
Et elle a dit : "Mon petit ami."
586
00:37:54,200 --> 00:37:57,000
{\an8}Avez-vous vu quelqu'un s'enfuir ?
Quelque chose comme ça ?
587
00:37:57,080 --> 00:37:58,880
{\an8}- Non.
- Quiconque aurait pu le faire.
588
00:37:58,960 --> 00:38:00,240
{\an8}- Vous n'avez vu personne d'autre ?
- Non.
589
00:38:00,320 --> 00:38:02,640
[Angie] J'ai parlé à l'appelant du 999.
590
00:38:02,720 --> 00:38:04,280
Je me suis assis et je lui ai juste tenu la main.
591
00:38:04,360 --> 00:38:07,200
Je ne savais pas quoi faire d'autre
alors je me suis assis et je lui ai tenu la main
592
00:38:07,280 --> 00:38:08,720
et finalement une ambulance est arrivée.
593
00:38:08,800 --> 00:38:11,120
[PC français] D'accord,
as-tu une description ?
594
00:38:11,200 --> 00:38:14,240
C'était le même gars qui a duré
m'a menacé avec un couteau brandi.
595
00:38:14,320 --> 00:38:16,000
- Mais tu ne connais pas son nom ?
- Je ne sais pas.
596
00:38:16,080 --> 00:38:18,480
- Et ton ex est Iqbal Mohammed ? D'accord.
-Iqbal Mohammed.
597
00:38:19,240 --> 00:38:23,280
J'ai vu des images de caméra corporelle d'Anisah.
dans l'ambulance
598
00:38:23,360 --> 00:38:27,120
où tout ce qu'elle peut faire c'est dire,
"C'était Iqbal, c'était Iqbal."
599
00:38:29,160 --> 00:38:30,720
{\an8}[Iqbal] Le même jour,
600
00:38:30,800 --> 00:38:33,880
{\an8}quelques policiers
était venu dans notre appartement
601
00:38:33,960 --> 00:38:36,080
{\an8}pour nous surveiller, ce qui était vraiment étrange.
602
00:38:36,160 --> 00:38:38,920
Ils sont entrés,
ils ont insisté pour voir Lubna,
603
00:38:39,000 --> 00:38:41,000
parce que j'ai dit,
"Oh, ouais, elle va bien, elle est là."
604
00:38:41,080 --> 00:38:44,120
Ils ont insisté pour la voir.
Ils ne nous ont pas dit pourquoi,
605
00:38:44,200 --> 00:38:45,680
pourquoi ils voulaient la voir.
606
00:38:45,760 --> 00:38:48,040
Nous ne savions pas
quelque chose à propos des coups de couteau.
607
00:38:48,680 --> 00:38:51,960
Nous étions donc totalement confus...
pourquoi... que se passait-il.
608
00:38:55,920 --> 00:38:58,120
[musique d'ambiance]
609
00:39:00,200 --> 00:39:02,240
[DS Parsons] Le coup de couteau avait eu lieu
610
00:39:02,320 --> 00:39:06,320
à environ un demi-kilomètre sur la route
d'où la voiture était garée.
611
00:39:07,600 --> 00:39:10,040
Anisah dit
elle a été poignardée à l'extérieur de la voiture.
612
00:39:10,120 --> 00:39:13,160
Je ne trouve aucun sang ailleurs.
613
00:39:13,240 --> 00:39:15,200
Il n'y a que du sang dans la voiture.
614
00:39:18,600 --> 00:39:22,200
On nous dit
que la blessure est survenue
615
00:39:22,280 --> 00:39:23,840
à l'extérieur du véhicule,
616
00:39:23,920 --> 00:39:27,200
mais nous pouvons trouver
pas de sang à l'extérieur de la voiture.
617
00:39:28,720 --> 00:39:32,560
Je pense : « Je ne comprends pas ça. »
618
00:39:36,560 --> 00:39:39,520
{\an8}Je me souviens juste de l'appel téléphonique
de Kevin Parsons,
619
00:39:39,600 --> 00:39:41,480
{\an8}et je ne l'oublierai jamais
tant que je vis,
620
00:39:41,560 --> 00:39:42,680
et il a dit,
621
00:39:42,760 --> 00:39:46,880
"Lee, si je devais prononcer le nom
Anisah Ahmed à toi,
622
00:39:46,960 --> 00:39:48,440
que me dirais-tu ? »
623
00:39:48,520 --> 00:39:50,880
{\an8}Je me sens absolument abusé sexuellement par lui.
624
00:39:50,960 --> 00:39:52,960
{\an8}Tout ce que je voulais, c'était juste la vérité.
625
00:39:53,040 --> 00:39:56,000
Tout ce que j'ai dit, c'est : « Qu'a-t-elle fait maintenant ?
626
00:39:59,920 --> 00:40:04,200
Il s'avère que la police des West Midlands
avait déjà enquêté sur Anisah,
627
00:40:04,280 --> 00:40:07,080
un incident qui s'est produit
au début de cette année-là,
628
00:40:07,160 --> 00:40:10,320
où elle avait été
arrêté pour harcèlement.
629
00:40:10,400 --> 00:40:13,680
{\an8}Je veux juste ces vidéos
et les images supprimées.
630
00:40:13,760 --> 00:40:15,480
{\an8}- C'est tout ce que c'était.
- [officier] Merci.
631
00:40:16,800 --> 00:40:19,520
{\an8}[DS Parsons]
Il y a eu un incident sur un lieu de travail
632
00:40:19,600 --> 00:40:22,920
où elle avait réellement reçu
un avertissement en cas de harcèlement.
633
00:40:23,000 --> 00:40:26,720
Il y a eu un incident à
l'université où elle a obtenu son diplôme en droit.
634
00:40:26,800 --> 00:40:28,800
[musique pleine de suspense]
635
00:40:30,640 --> 00:40:32,440
Deux, trois jours plus tard,
636
00:40:32,520 --> 00:40:37,360
un membre de mon équipe a chaluté CCTV
tout autour de la région.
637
00:40:38,080 --> 00:40:41,920
Anisah Ahmed avait affirmé
qu'elle avait été détournée
638
00:40:42,000 --> 00:40:44,480
et qu'elle avait conduit
cet itinéraire particulier.
639
00:40:46,240 --> 00:40:51,200
Il est revenu avec deux images fixes
de deux voitures en route vers les lieux.
640
00:40:51,280 --> 00:40:53,440
[clic des obturateurs de la caméra]
641
00:40:54,480 --> 00:40:57,920
Une de ces voitures
était définitivement celle d'Anisah.
642
00:40:58,000 --> 00:41:00,800
[clic des obturateurs de la caméra]
643
00:41:02,840 --> 00:41:05,360
La voiture devant
appartenait à un gentleman
644
00:41:05,440 --> 00:41:07,920
du nom de Mustafa Hussain.
645
00:41:08,000 --> 00:41:10,400
[musique intense]
646
00:41:11,880 --> 00:41:17,040
Il s'avère qu'il est âgé,
associé de longue date d'Anisah Ahmed.
647
00:41:19,040 --> 00:41:22,840
Identifier Mustafa Hussain
a été notre première véritable percée.
648
00:41:24,360 --> 00:41:27,560
Elle est conduite jusqu'à cet endroit
avec quelqu'un qu'elle connaît.
649
00:41:29,760 --> 00:41:31,480
[musique intense]
650
00:41:37,480 --> 00:41:39,600
[Mustafa]
Anisah et moi étions à l'école ensemble.
651
00:41:39,680 --> 00:41:40,680
Nous étions la même année.
652
00:41:41,440 --> 00:41:43,360
{\an8}C'est donc comme ça que je l'ai connue, à partir de là.
653
00:41:46,880 --> 00:41:48,120
[clics de l'obturateur de la caméra]
654
00:41:48,200 --> 00:41:49,320
C'était une personne gentille.
655
00:41:50,160 --> 00:41:52,800
Nous sommes sortis ensemble pendant deux ans
et puis nous avons rompu.
656
00:41:52,880 --> 00:41:54,560
Ouais, je l'aimais, ouais.
657
00:41:55,800 --> 00:41:57,240
Elle m'a appelé et m'a dit :
658
00:41:57,320 --> 00:41:59,960
"Ecoute, si toi et moi
Réunissez-vous, je m'occuperai de vous.
659
00:42:00,040 --> 00:42:01,720
Tu sais, tu n'auras aucun problème."
660
00:42:01,800 --> 00:42:05,120
Alors j'étais comme,
"Alors, que veux-tu que je fasse, alors ?"
661
00:42:05,200 --> 00:42:08,400
C'est à ce moment-là qu'elle m'a dit :
"Oh, écoute, je me suis fait avoir.
662
00:42:08,480 --> 00:42:10,160
J'étais avec cette nouvelle personne.
663
00:42:10,240 --> 00:42:11,360
Il s'appelle Iqbal. »
664
00:42:13,280 --> 00:42:16,240
Elle a mentionné qu'il était un salaud.
"Oh, il m'a battu.
665
00:42:16,320 --> 00:42:18,880
Il m'a attaqué. Il m'a agressée sexuellement."
666
00:42:18,960 --> 00:42:20,720
Elle a dit qu'il l'avait violée physiquement.
667
00:42:22,040 --> 00:42:25,240
Alors elle voulait... "Évidemment,
J'avais besoin de me venger de lui."
668
00:42:25,320 --> 00:42:26,760
Et c'était à tout prix.
669
00:42:27,440 --> 00:42:30,600
Et c'est pour ça que je me suis fait sucer
dans son plan.
670
00:42:30,680 --> 00:42:33,120
Elle a mentionné les e-mails
qu'il lui avait envoyé
671
00:42:33,200 --> 00:42:34,320
qu'elle avait créé.
672
00:42:34,400 --> 00:42:36,880
Comment elle l'a fait arrêter pour viol.
673
00:42:36,960 --> 00:42:39,080
Elle dit : "J'ai tout sous contrôle.
674
00:42:39,160 --> 00:42:41,240
Il va se faire baiser pour ça."
675
00:42:41,320 --> 00:42:42,960
Elle avait donc...
Elle avait un grand projet.
676
00:42:45,800 --> 00:42:47,640
[musique intense]
677
00:42:53,520 --> 00:42:55,560
[Iqbal] J'ai reçu un appel
de la police du Wiltshire.
678
00:42:55,640 --> 00:42:57,720
Ils ont expliqué que leur enquête
679
00:42:57,800 --> 00:43:00,000
dans les allégations de viol
avait conclu.
680
00:43:01,080 --> 00:43:04,080
{\an8}Ils n'allaient pas continuer
avec les allégations.
681
00:43:04,160 --> 00:43:06,320
Il n'y avait aucune preuve pour les soutenir,
682
00:43:07,360 --> 00:43:09,800
mais plus important encore,
qu'il y avait effectivement
683
00:43:09,880 --> 00:43:13,720
des preuves claires et catégoriques à montrer
que ces allégations étaient malveillantes.
684
00:43:17,680 --> 00:43:20,320
Et ça allait maintenant
faire l’objet d’une enquête approfondie.
685
00:43:20,400 --> 00:43:22,240
J'étais tellement heureux.
686
00:43:22,320 --> 00:43:24,800
J'étais soulagé parce que je savais maintenant,
687
00:43:24,880 --> 00:43:28,120
les projecteurs étaient maintenant tournés
Revenons à Anisah.
688
00:43:32,320 --> 00:43:35,360
[DS Parsons] J'ai décidé que nous en avions assez maintenant
689
00:43:35,440 --> 00:43:37,920
arrêter Anisah et Mustafa
690
00:43:38,000 --> 00:43:41,480
soupçonné de complot en vue de
pervertir le cours de la justice.
691
00:43:45,720 --> 00:43:48,720
Anisah a fait
ce que nous appelons une interview sans commentaire,
692
00:43:48,800 --> 00:43:50,600
ce qui est, comme cela le suggère,
693
00:43:50,680 --> 00:43:54,520
chaque question reçoit une réponse avec
"Aucun commentaire."
694
00:43:56,560 --> 00:43:57,960
Elle était très calme,
695
00:43:58,680 --> 00:44:00,280
de toute évidence, je ne m'aimais pas.
696
00:44:00,360 --> 00:44:03,200
Il n'y avait tout simplement aucune émotion, rien.
697
00:44:05,880 --> 00:44:07,400
Quant à Mustafa Hussein...
698
00:44:09,360 --> 00:44:12,040
essentiellement, il avait été
699
00:44:12,120 --> 00:44:14,840
encordé par Anisah.
700
00:44:16,000 --> 00:44:18,320
Il était amoureux d'Anisah.
701
00:44:18,400 --> 00:44:20,120
Anisah a utilisé ça.
702
00:44:21,800 --> 00:44:24,560
[tonalité de notification]
703
00:44:25,440 --> 00:44:27,720
[Mustafa]
Il y avait beaucoup de promesses romantiques.
704
00:44:27,800 --> 00:44:29,840
"Ouais, eh bien, je vais m'occuper de toi.
705
00:44:29,920 --> 00:44:33,680
Tu auras une vie meilleure avec moi.
Vous ne serez plus malheureux dans votre vie. »
706
00:44:35,120 --> 00:44:39,000
Il a parlé du GBH et du kidnapping.
707
00:44:41,640 --> 00:44:43,640
[Mustafa] Je l'ai suivie jusqu'au village.
708
00:44:43,720 --> 00:44:46,840
Elle est sortie de la voiture et m'a dit :
"As-tu apporté le couteau avec toi ?"
709
00:44:46,920 --> 00:44:48,000
Et je me suis dit "Non".
710
00:44:48,080 --> 00:44:50,400
Elle a dit : "Pourquoi pas ?"
J'ai dit : "Je ne le fais pas.
711
00:44:50,480 --> 00:44:53,720
Je ne peux pas poignarder quelqu'un. Je ne peux poignarder personne.
Ce n'est pas moi, je ne suis pas un tueur."
712
00:44:54,360 --> 00:44:58,200
Elle a sorti le couteau de sa poche
et je me suis dit : "Non, je n'en veux pas.
713
00:44:58,280 --> 00:45:01,640
Si tu meurs ici,
comment prouver mon innocence ?
714
00:45:01,720 --> 00:45:03,480
Personne ne me croira. »
715
00:45:03,560 --> 00:45:05,720
Et à partir de là, elle a eu une petite crise de colère,
716
00:45:05,800 --> 00:45:07,760
elle a dit,
"Je savais que tu allais gâcher ça.
717
00:45:07,840 --> 00:45:09,720
Je savais que tu allais ruiner mon plan."
718
00:45:09,800 --> 00:45:11,800
Cela m'a fait réfléchir
c'est une folle.
719
00:45:11,880 --> 00:45:14,480
Tout cela semblait être un jeu pour elle.
720
00:45:14,560 --> 00:45:17,320
J'ai dit : "Tu sais quoi,
tu continues à crier, à crier,
721
00:45:17,400 --> 00:45:18,720
Je m'en fiche. Je suis parti."
722
00:45:18,800 --> 00:45:20,280
Et puis je viens de remonter dans ma voiture.
723
00:45:20,360 --> 00:45:22,280
Et je suis parti. J'ai quitté les lieux.
724
00:45:26,560 --> 00:45:30,000
Il a déclaré qu'il était parti
et Anisah allait bien quand il est parti.
725
00:45:31,640 --> 00:45:32,600
Alors...
726
00:45:33,800 --> 00:45:35,320
soit Mustafa Hussain l'a fait...
727
00:45:39,080 --> 00:45:40,960
ou Anisah l'a fait elle-même.
728
00:45:41,040 --> 00:45:43,200
[musique intense]
729
00:45:43,960 --> 00:45:45,640
[inaudible]
730
00:46:04,400 --> 00:46:06,160
{\an8}[Iqbal] En novembre 2016,
731
00:46:06,240 --> 00:46:08,880
{\an8}nous avons eu un essai de trois jours à Northampton.
732
00:46:12,040 --> 00:46:15,160
C'était un procès civil
à propos des deux injonctions.
733
00:46:15,240 --> 00:46:18,480
[musique pleine de suspense]
734
00:46:24,640 --> 00:46:27,240
Ce que le juge devait décider ici, c'était
735
00:46:27,320 --> 00:46:30,360
lequel de nous deux était
dire la vérité sur le harcèlement.
736
00:46:33,040 --> 00:46:34,720
Est-ce que je l'avais menacée ?
737
00:46:34,800 --> 00:46:36,600
Si elle a été poignardée ?
738
00:46:37,080 --> 00:46:38,160
Iqbal l'a-t-il harcelée ?
739
00:46:40,520 --> 00:46:42,360
Et également,
740
00:46:42,440 --> 00:46:45,320
toutes les choses dont je me plaignais,
Je devais prouver.
741
00:46:48,520 --> 00:46:52,000
J'étais vraiment reconnaissant
pour que Lubna vienne au tribunal.
742
00:46:53,920 --> 00:46:56,080
{\an8}Elle était très brisée
et elle était très, très bouleversée
743
00:46:56,160 --> 00:46:59,440
mais elle est restée aux côtés de son mari
et elle l'a soutenu.
744
00:47:01,800 --> 00:47:03,800
Vous savez, c'était émouvant. C'était dur.
745
00:47:03,880 --> 00:47:05,280
Et, euh,
746
00:47:07,000 --> 00:47:08,120
elle était forte.
747
00:47:10,920 --> 00:47:12,760
Anisah a dit qu'elle était une victime
748
00:47:12,840 --> 00:47:15,000
et elle avait peur de moi et ainsi de suite
749
00:47:15,080 --> 00:47:16,680
donc elle était derrière un paravent.
750
00:47:17,520 --> 00:47:18,840
Je me suis représenté.
751
00:47:19,880 --> 00:47:22,600
Et j'ai eu l'opportunité
pour la contre-interroger.
752
00:47:22,680 --> 00:47:25,040
Elle était très, très intelligente.
753
00:47:25,760 --> 00:47:27,920
Contrôle total sur ses émotions
754
00:47:28,000 --> 00:47:30,320
et elle était
assez franc avec le juge.
755
00:47:30,400 --> 00:47:32,400
[musique pleine de suspense]
756
00:47:36,560 --> 00:47:40,560
Après trois jours, le procès a pris fin
et le juge a lu son jugement.
757
00:47:49,680 --> 00:47:52,440
Et c'était à ce moment-là
que j'ai réalisé que j'avais gagné.
758
00:48:01,400 --> 00:48:03,840
[Saima] C'était un soulagement,
un soulagement absolu parce que
759
00:48:03,920 --> 00:48:05,240
c'était tellement intense.
760
00:48:05,320 --> 00:48:07,080
Vous savez, c'était une période tellement horrible.
761
00:48:08,120 --> 00:48:12,200
Le juge est revenu et a dit
Je n'ai kidnappé personne.
762
00:48:12,280 --> 00:48:13,680
Je n'ai pas poignardé Anisah.
763
00:48:14,560 --> 00:48:18,520
Le juge a constaté que
Anisah avait menti sur ce qu'elle avait dit
764
00:48:18,600 --> 00:48:20,720
pour obtenir l'injonction contre Iqbal.
765
00:48:22,640 --> 00:48:24,640
[Iqbal] Je n'ai pas menacé de la tuer.
766
00:48:25,240 --> 00:48:27,640
Je n'ai fait aucune de ces choses
767
00:48:27,720 --> 00:48:31,800
qu'elle m'a ensuite forgé de faire.
768
00:48:34,120 --> 00:48:36,840
C'était vraiment bouleversant
et je j...
769
00:48:36,920 --> 00:48:39,960
J'ai juste fondu en larmes.
770
00:48:40,040 --> 00:48:42,720
Je veux dire, des sanglots en larmes.
771
00:48:44,840 --> 00:48:48,360
{\an8}Je crois juste
c'était dévorant.
772
00:48:49,160 --> 00:48:54,200
La passion d'Anisah Ahmed
était de se venger de M. Mohammed.
773
00:48:56,760 --> 00:48:58,680
Il était enfin possible de voir
774
00:48:58,760 --> 00:49:01,800
quelque part au bout du tunnel,
tu sais, un peu de lumière.
775
00:49:01,880 --> 00:49:05,640
Et ce fut un immense, immense soupir de soulagement.
776
00:49:11,440 --> 00:49:13,720
[musique sombre]
777
00:49:22,560 --> 00:49:25,280
Il s'avère
Anisah va plaider coupable
778
00:49:25,360 --> 00:49:28,720
{\an8}pour inclure
les fausses allégations de viol,
779
00:49:28,800 --> 00:49:30,360
{\an8}les fausses allégations de GBH,
780
00:49:30,440 --> 00:49:32,600
{\an8}les fausses allégations de kidnapping.
781
00:49:32,680 --> 00:49:34,240
{\an8}Donc, tout le tournage.
782
00:49:36,080 --> 00:49:39,680
21 avril
nous avons eu l'audience de détermination de la peine.
783
00:49:41,240 --> 00:49:46,160
Le juge a condamné Anisah
à la prison à vie.
784
00:49:47,760 --> 00:49:50,600
{\an8}[Nisar]
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un,
785
00:49:50,680 --> 00:49:52,600
{\an8}surtout une femelle,
786
00:49:52,680 --> 00:49:54,960
{\an8}pour ce type d'infraction,
787
00:49:55,040 --> 00:49:56,480
{\an8}recevoir une peine d'emprisonnement à perpétuité.
788
00:49:58,640 --> 00:50:01,360
[Iqbal] La première personne à qui j'en ai parlé était Lubna.
789
00:50:01,440 --> 00:50:03,360
Elle était sans voix et...
790
00:50:03,440 --> 00:50:06,560
Je veux dire, ce n'est pas...
ce n'est pas vraiment un moment heureux
791
00:50:06,640 --> 00:50:09,760
dans le sens où
nous en avons pris plaisir.
792
00:50:11,080 --> 00:50:14,080
[DS Parsons] Le juge a pensé
elle représentait un danger pour le public
793
00:50:14,160 --> 00:50:15,640
et je ne pensais pas que cela changerait.
794
00:50:16,360 --> 00:50:18,920
Mon opinion est qu'il avait raison.
795
00:50:21,760 --> 00:50:24,360
{\an8}Ayant rencontré Anisah à plusieurs reprises,
796
00:50:24,440 --> 00:50:27,760
{\an8}le seul mot avec lequel je la décrirais
est manipulateur.
797
00:50:29,160 --> 00:50:31,800
[Gary] J'ai l'impression que
Anisah m'avait utilisé dès le premier jour.
798
00:50:31,880 --> 00:50:34,280
{\an8}Personne ne devrait passer par
ce qu'il a vécu
799
00:50:34,360 --> 00:50:37,560
{\an8}en termes d'abus
et les allégations,
800
00:50:37,640 --> 00:50:40,520
{\an8}ce qui pourrait, très honnêtement,
ont ruiné sa carrière.
801
00:50:42,160 --> 00:50:46,240
[DS Oliver]
Je pense que l'objectif primordial d'Anisah
802
00:50:46,320 --> 00:50:49,360
était de ruiner la vie d'Iqbal.
803
00:50:49,440 --> 00:50:51,720
Une vie qu'elle voulait avoir avec lui.
804
00:50:53,720 --> 00:50:55,840
[Saima] Maintenant, peut-être qu'elle comprendra,
805
00:50:55,920 --> 00:50:58,240
"Oh, mon Dieu,
ce n'était pas juste une petite chose que j'ai faite.
806
00:50:58,320 --> 00:51:00,840
J'ai fait vivre à ces gens un véritable enfer."
807
00:51:12,640 --> 00:51:14,640
[Mustafa] Je me sens mal pour M. Iqbal.
808
00:51:14,720 --> 00:51:16,800
{\an8}Il a triché, il sait mieux par lui-même.
809
00:51:16,880 --> 00:51:18,360
{\an8}Mais il ne méritait pas ça.
810
00:51:18,440 --> 00:51:20,320
Je suis profondément désolé envers lui.
811
00:51:21,880 --> 00:51:23,800
[DS Bennett] Personne ne le sait avec certitude
812
00:51:23,880 --> 00:51:26,880
qui a réellement infligé cette blessure
sur Anisah Ahmed.
813
00:51:30,160 --> 00:51:32,520
[Mustafa] Je-je-je crois
elle s'est poignardée.
814
00:51:32,600 --> 00:51:33,920
Juste pour prouver un point.
815
00:51:34,000 --> 00:51:36,600
Je le crois vraiment
elle est allée jusque-là.
816
00:51:38,920 --> 00:51:41,000
Je crois, aussi horrible que cela puisse paraître,
817
00:51:41,080 --> 00:51:43,480
qu'Anisah l'a fait elle-même.
818
00:51:44,360 --> 00:51:47,400
Je ne peux pas le prouver,
Parce qu'il n'a jamais été testé devant un tribunal.
819
00:51:47,480 --> 00:51:50,320
Nous n'avons aucune preuve réelle de qui l'a fait.
820
00:51:50,400 --> 00:51:52,320
Ouais, je le crois absolument
821
00:51:53,000 --> 00:51:56,720
elle aurait été tout à fait capable de
s'infliger cette blessure.
822
00:51:56,800 --> 00:51:58,680
Je pense qu'elle l'a fait elle-même.
823
00:52:02,560 --> 00:52:04,120
Elle s'était fait ça elle-même
824
00:52:04,200 --> 00:52:06,600
parce que c'était
la dernière chose à sa disposition
825
00:52:06,680 --> 00:52:08,360
pour que son histoire soit prise au sérieux.
826
00:52:08,440 --> 00:52:10,560
"D'accord, donc s'il a expliqué le viol,
827
00:52:10,640 --> 00:52:12,600
s'il a expliqué les messages,
828
00:52:12,680 --> 00:52:14,800
s'il a les emails, ok, très bien.
829
00:52:14,880 --> 00:52:16,800
Eh bien, regardez ça, c'est authentique.
830
00:52:16,880 --> 00:52:19,040
C'est ici
une entaille de cinq pouces sur ma jambe.
831
00:52:19,120 --> 00:52:22,000
Vas-tu sérieusement dire
Je me suis fait ça aussi ?"
832
00:52:23,800 --> 00:52:25,720
Elle est dangereuse.
833
00:52:25,800 --> 00:52:28,320
Elle est vraiment dangereuse.
834
00:52:34,920 --> 00:52:38,560
Je sais qu'il y aura des gens là-bas
835
00:52:38,640 --> 00:52:42,400
qui dira
c'est en quelque sorte lui qui a provoqué ça.
836
00:52:43,000 --> 00:52:45,240
Je crois qu'Iqbal avait sa part du côté
837
00:52:45,320 --> 00:52:48,400
et il en était très content
jusqu'à ce qu'il soit découvert.
838
00:52:50,400 --> 00:52:52,440
C'était difficile pour moi de lire
839
00:52:53,120 --> 00:52:56,960
ce que le juge a dit à mon sujet.
840
00:52:57,640 --> 00:52:59,040
Elle a fait des commentaires qui étaient...
841
00:52:59,120 --> 00:53:02,000
c'était embarrassant
et difficile à lire pour moi.
842
00:53:02,080 --> 00:53:04,800
Euh, mais je les accepte,
843
00:53:04,880 --> 00:53:06,600
parce que c'est vrai.
844
00:53:21,120 --> 00:53:23,160
Ce n'est pas la faute du juge
que j'ai eu une liaison.
845
00:53:23,240 --> 00:53:25,680
C'est ma faute, et je le reconnais.
846
00:53:30,280 --> 00:53:32,640
Lubna et moi sommes toujours mariés
et nous avons la chance d'avoir
847
00:53:32,720 --> 00:53:35,360
un mariage aimant et un mariage solide.
848
00:53:36,360 --> 00:53:38,040
C'était une période très difficile...
849
00:53:39,720 --> 00:53:42,240
une chose pour nous,
850
00:53:42,320 --> 00:53:45,360
pour Lubna principalement, euh,
851
00:53:45,440 --> 00:53:49,120
mais pour nous, en tant que couple, de nous en sortir.
852
00:53:52,280 --> 00:53:54,680
Pendant très longtemps
Je pensais que j'étais désolé,
853
00:53:55,640 --> 00:53:57,880
mais en fait,
J'étais désolé de m'être fait prendre.
854
00:53:58,800 --> 00:54:04,760
Et il a fallu beaucoup de temps pour vraiment
comprendre la gravité de ce que j'avais fait.
855
00:54:04,840 --> 00:54:06,800
La trahison de celui-ci...
856
00:54:07,720 --> 00:54:10,080
l'insensibilité de tromper sa femme.
857
00:54:11,320 --> 00:54:13,400
Vous savez, j'ai regardé Lubna et j'ai réalisé
858
00:54:13,480 --> 00:54:15,800
que j'étais désolé
pour ce que j'avais réellement fait.
859
00:54:17,680 --> 00:54:19,680
[musique pleine de suspense]
860
00:54:37,320 --> 00:54:39,320
[musique pleine de suspense]